carasa-9-12-2015